top of page
Anchor Lyric
Dime Diablo

Dime Diablo, ¿Si es verdad que todas las hermosas son tus favoritas

(Tell me Devil. Is it true that all of the beautiful are your favorite?)

y los feos no tienen nada porque los guapos se llevarón todo?

(And do the ugly have nothing because the handsome took everything?)

¿Por que sera que Dios permite esta?

(Why is it that God allows this?)

Dios debería amar más a los feos.

(God should love the ugly more.)

¿Por que sera que Dios permite esta injusticia?

(Why is it that God allows this injustice?)

Dime Diablo, ¿Que le paso a Dios?

(Tell me Devil, What happened to God?)

¿Estaba borracho? ¿Comiendo en tu mesa?

(Was he drunk? Eating at your table?)

Diablo, con tu salsa.

(Devil, with your sauce.)

¿Lo diste a Dios en los nachos?

(Did you give it to God on the nachos?)

Dime Diablo sobre los nachos.

(Tell me Devil about the nachos.)

¿Comió Dios con los dedos y luego se frotó los ojos?

(Did God eat with his fingers and then rub his eyes?)

¡Bastardo! Diablo, la salsa. ¡Salsa picante!

(You bastard! Devil, the sauce. Hot sauce!)

Por eso Dios no puede ver la injusticia.

(This is why God cannot see the injustice.)

¡Injusticia! ¡Diablo! ¡Diablo!

(Injustice! Devil! Devil!)

Adios Diablo. ¡Ye te pasaste!

(Goodbye Devil. Now you’ve done it!)

Agarra tus nachos y vete lejos.

(Grab your nachos and go far away.)

Diablo, toma tus nachos y vete mientras que puedas.

(Devil, take your nachos and leave while you can.)

Todos los feos… Todos los feos… Todos los feos…

(All of the ugly… All of the ugly… All of the ugly…)

Todos los feos están aquí conmigo. Te damos el dedo.

(All of the ugly are here with me. We give you the finger.)

Todos los feos están aquí. ¡Vete! ¡Vete Diablo!

(All of the ugly are here. Go away! Go away Devil!)

¡Vete! ¡Vete Diablo!

(Go away! Go away Devil!)

¡Vete! ¡Largate!

(Go away! Get out!)

Copyright © 2022: albinosongs

Dime Diablo


Albino Guimaraes Vocals, Nylon & Bass Guitars

Joe Boyle Electric Guitars

Bill Holloman Horns & Organ

Jon Peckman Drums & Percussion

Lyzbeth Ramos Vocals

John Chimbo Spoken Word

Behind The Song...

Dime Diablo

This song started late one COVID eve when with my Nylon String Guitar in hand when a flashback to Peruvian rhythms and Pan Flute echoing through the New York City Subways brought to my hands a familiar chord structure which demanded Spanish lyrics and the two words that came to me were Nachos (Nachos) and Diablo (Devil). Quickly a story developed whereby the Devil tricks God into rubbing his eyes with hot sauce thus making it impossible for God to see the injustice of the world... as good an explaination as I have heard. 

Anchor Musicians
Anchor Behind Song
bottom of page